After thinking a little bit about how ugly was to directly patch the offb with NVidia specific code I decided to convert the patch I had found to a kernel module.
It has not been really hard to do it, It was just a copy/paste of the patch code into the LKM skeleton. To use it, just compile the module, load it and restart pbbutons for buttons support.